Recent Publications

Articles

1992(a). "Relexification in Palenquero," (Book article): Romance Languages and Modern Linguistic Theory, edited by Paul Hirschbuhler and Konrad Koerner, 195-204. Amsterdam: John Benjamins Publ. Co.:

1992(b). "La conexión africana en el español de América," Diáspora 2. University of Southern Arkansas: Magnolia, AR

1993(a). "Lengua e identidad en 'Chombo' de Cubena": (Book article). Denouncement and Reaffirmation of the Afro-Hispanic Identity in Carlos Guillermo Wilson's Works, edited by Elba Birmingham-Pokorny, 93-108. Ediciones Universal: Miami, FL.

1993(b). "The Spanish Language in the Americas 500 years Later: Unity Within Diversity": Diáspora 3. University of Southern Arkansas, Magnolia, AR

1993(c). "Las oraciones impersonales agentivas en perspectiva funcional",: Cuadernos de lingüística hispánica 4, 95-104 UPTC, Tunja (Colombia)

1996. "Lexical Meaning and Contextual Reference in Enrique Jaramillo-Levi's 'El fabricante de máscaras'": (Book article). Criotical Perspectives in Enrique Jaramillo-Levi's Work, edited by E. Birmingham-Pokorny, 61-71. Ediciones Universal: Miami, FL.

1997. "Uso local y uso estándar: un enfoque bidialectal a la enseñanza del español para nativos": (Book article). La enseñanza del español a hispanohablantes: Praxis y teoría, edited by Alarcón, Francisco X.; Colombi, M. C., 190-97. Boston: Houghton Mifflin & Co.

2002. "El habla de negro en Sor Juana: Perspectiva sociolingüística",: Diáspora 12, 170-178

2005. “El espanol de los Estados Unidos y los estándares nacionales para la enseñanaza de lenguas”, in  Prospectiva científica (Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia – UPTC). Vol. 1, n. 2. Tunja, Colombia

2006. “A Time-based Semantic Analysis of Selected Afro-Iberian Narratives”, in Journal of Pan-African Studies. Vol. 1, n.3 (March. Available online at http://www.jpanafrican.com/archive_issues/march2006vol1no3.htm

2007. "El habla afro-hispánica de Candelario Obeso en Cantos populares de mi tierra: Un análisis (socio)lingüístico ?, en Diáspora 16, pp. 13-137. Southern Arkansas University (Magnolia, AR)

2008. Book Review of Spanish and Language Education in the United States: Struggling with Hypotheticals (2005), by Marta Fairclough. Madrid, Spain: Iberoamericana/Vervuert. Publ. in International Multilingual Research Journal Vol 2, n. 1-2, pp. 113-116

 

Reviews

2003. The Syntax, Semantics and Pragmatics of Spanish Mood (Henk Haverkate: J. Benjamins): Linguist List: 23-Jan. 14.256). Available at http://cf.linguistlist.org/cfdocs/new-website/

To appear: "

Passive Bibliography

-Frank Nuessel's review of my 1992 article, "Relexification in Palenquero", in Hispanic Linguistics 6/7 (Fall, 1995)

-Luis Beltrán, Angelina Pollak-Eltz, Manuel Casado. 1997. Repertorio de especialistas en la Africanía, p. 135. Alcalá de Henares (Spain): Universidad de Alcalá

-Kathleen M. Balutansky and Marie-Agnes Sourieau, eds., 1997. Caribbean Creolization: Reflections on the Cultural Dynamics of Language, Literature, and Identity. University Press of Florida: Gainsville, FL (Article by Guillerm Wilson, p. 37)

-Matthias Perl and Armin Schwegler, eds. 1998. América negra. Panorámica actual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas. Vervuert Iberoamericana, p. 252.

-Luis Beltrán, Angelina Pollak-Eltz, Manuel Casado. 2001. Repertorio de especialistas en la Africanía. 2nd edition, p. 194. Alcalá de Henares (Spain): Universidad de Alcalá

-M. Asunción Gómez. 2001. "Lengua y literatura: Hacia una pedagía intercultural en la enseñanza de español para hispanhablantes", in RMMLA Journal. 55.2

Porras See Complete Vitae